1 00:00:00,000 --> 00:00:03,458 Charlotte não deixou testamento. Mas este lugar definitivamente pertence a você. 2 00:00:03,537 --> 00:00:07,906 - Willard me contou tudo sobre os maus caminhos de sua irmã. - O que Charlotte estava fazendo? 3 00:00:07,975 --> 00:00:10,068 [Mulher] Hoje à noite Assassinato, ela escreveu. 4 00:00:10,144 --> 00:00:13,045 Doc diz ataque cardíaco. Isso é bom o suficiente para mim. 5 00:00:13,113 --> 00:00:16,139 Ouvi dizer que você foi ver o xerife. Você não deveria ter feito isso. 6 00:00:16,216 --> 00:00:19,777 - Juro por Deus, ela sabe de tudo. - E se ela decidir ficar? 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,151 - Ela não vai. - Ela vai ter um ataque cardíaco também? 8 00:00:22,222 --> 00:00:24,281 - [Suspiros] - O que há de errado? 9 00:00:24,358 --> 00:00:26,485 Bem, não fui eu. Pensei que fosse você. 10 00:00:26,560 --> 00:00:29,051 - Cuidado! - [Mulher grita] 11 00:01:37,531 --> 00:01:39,465 [Mulher] Foi positivamente estranho. 12 00:01:39,533 --> 00:01:42,661 Nunca experimentei algo assim antes na minha vida. 13 00:01:42,736 --> 00:01:45,000 Acordei no meio da noite... 14 00:01:45,072 --> 00:01:49,304 com esse sentimento avassalador de tristeza. 15 00:01:49,376 --> 00:01:53,437 Agora, Charlotte e eu não estivemos perto há anos, mas naquele momento, 16 00:01:53,514 --> 00:01:56,847 sem dúvida, Eu sabia que minha irmã estava morta. 17 00:01:56,917 --> 00:01:59,977 Sinto muito, Maria Rosa. Você sabe, eu não tinha ideia. 18 00:02:00,053 --> 00:02:03,079 Esta carta veio da cidade onde ela morava em Oregon. 19 00:02:03,157 --> 00:02:06,149 “Charlotte foi assassinada. 20 00:02:06,226 --> 00:02:09,889 "Não confie em ninguém no Éden, não importa quem. 21 00:02:09,963 --> 00:02:13,228 Tenha muito cuidado." Aqui, Jéssica. O que você acha? 22 00:02:14,735 --> 00:02:17,067 Não está assinado. 23 00:02:17,137 --> 00:02:19,731 Mas você não aceitou isso como qualquer tipo de prova? 24 00:02:19,806 --> 00:02:24,436 Ah, claro que não. eu coloquei uma ligação de longa distância para o hotel de Charlotte, 25 00:02:24,511 --> 00:02:27,708 e a operadora do hotel me disse que Charlotte morreu de ataque cardíaco... 26 00:02:27,781 --> 00:02:29,749 e foi cremado no dia seguinte. 27 00:02:29,816 --> 00:02:33,684 Agora, achei isso muito suspeito. Ah, Jessica, por favor, venha para Oregon comigo. 28 00:02:33,754 --> 00:02:36,222 Espere. Você me deixou para trás. Oregon? 29 00:02:36,290 --> 00:02:41,956 Bem, para investigar a morte de Charlotte. Lewis diz que é muito importante que meus melhores interesses desapareçam imediatamente. 30 00:02:42,029 --> 00:02:44,020 Luís? Lewis Framm, meu advogado. 31 00:02:44,097 --> 00:02:47,362 Em vez disso, filho do meu advogado. Ah, por favor, Jéssica. 32 00:02:48,402 --> 00:02:50,461 Mary Rose, sinto muito, querida, não posso. 33 00:02:50,537 --> 00:02:52,732 eu tenho tanto trabalho para fazer em casa. 34 00:02:52,806 --> 00:02:55,468 Antes de fazer as pazes sua mente, fale com Lewis. 35 00:02:55,542 --> 00:02:58,943 Ele faz muito sentido para alguém da idade dele. 36 00:02:59,012 --> 00:03:00,946 - Bem, quantos anos ele tem? - 32. 37 00:03:02,249 --> 00:03:04,410 Garçom? Verifique, por favor. 38 00:03:08,088 --> 00:03:11,854 [Suspiros] Bem, se você tiver alguma dúvida, por que não entra em contato com a polícia do Éden? 39 00:03:11,925 --> 00:03:15,361 Ah, não posso. A carta dizia não confiar em ninguém no Éden. 40 00:03:15,429 --> 00:03:19,832 N-Ninguém. Bem, receio não partilhar da sua fé naquela carta anónima. 41 00:03:21,868 --> 00:03:24,428 [Motor acelerando, pneus cantando] 42 00:03:24,504 --> 00:03:26,972 - Cuidado! - [Mulher grita] 43 00:03:32,846 --> 00:03:35,337 Ah, meu Senhor! 44 00:03:36,350 --> 00:03:39,012 [Homem] Tentativa de homicídio? Você deve estar brincando. 45 00:03:39,086 --> 00:03:41,987 Posso garantir a você, Lewis, não é engraçado. 46 00:03:42,055 --> 00:03:46,014 Eu vi a expressão no rosto daquele homem quando ele pisou no acelerador, 47 00:03:46,093 --> 00:03:48,027 e ele sabia o que estava fazendo. 48 00:03:48,095 --> 00:03:50,086 Isso é loucura. O que ele disse à polícia? 49 00:03:50,163 --> 00:03:52,996 Nada. Morto na chegada. 50 00:03:53,066 --> 00:03:57,662 Luís, quando você está indo para Oregon? Amanhã. 51 00:03:57,738 --> 00:04:00,434 Vou alugar um carro em Eugene e dirija até o Éden de lá. 52 00:04:00,507 --> 00:04:02,475 Eu queria que você fosse comigo, Mary Rose. 53 00:04:02,542 --> 00:04:05,010 Eu também. Acredite em mim. 54 00:04:05,078 --> 00:04:09,105 Eu vou garantir que você receba o seu parte justa da propriedade de sua irmã. 55 00:04:09,182 --> 00:04:11,309 Ah, eu pensei isso Charlotte morava em um hotel. 56 00:04:11,385 --> 00:04:13,478 Ela fez. Ela também era dona. 57 00:04:13,553 --> 00:04:16,522 Estamos falando de grandes imóveis. 58 00:04:16,590 --> 00:04:21,357 - Mary Rose, você já esteve no Éden? - Não. Nunca fui convidado. 59 00:04:21,428 --> 00:04:23,919 Então ninguém aí conhece você? 60 00:04:23,997 --> 00:04:27,455 eu nunca conheci qualquer um dos amigos de Charlotte. 61 00:04:27,534 --> 00:04:31,265 Jéssica, o que você está pensando? 62 00:04:31,338 --> 00:04:33,636 Que eu poderia ir no seu lugar. 63 00:04:33,707 --> 00:04:35,732 Não, não posso deixar você fazer isso. Olha. 64 00:04:35,809 --> 00:04:41,577 Eu não acredito em coincidências, especialmente quando envolvem homicídio ou tentativa de homicídio. 65 00:04:41,648 --> 00:04:45,584 Agora, aquele homem ao volante estava determinado a matar você. 66 00:04:45,652 --> 00:04:48,485 [Suspiros] Agora, é possível que ele não quisesse que você descobrisse... 67 00:04:48,555 --> 00:04:50,682 o que realmente aconteceu para Carlota. 68 00:04:50,757 --> 00:04:56,662 - Ainda assim, uma personificação- - Olha, se Eden, Oregon, for parecido com Cabot Cove, Maine, 69 00:04:56,730 --> 00:04:59,358 as pessoas não têm muito dizer a estranhos. 70 00:04:59,433 --> 00:05:02,561 - Mas uma irmã enlutada- - [Suspiros] 71 00:05:02,636 --> 00:05:05,161 Mary Rose, se tivessem razão para tentar uma vez, 72 00:05:05,238 --> 00:05:09,038 eles podem tentar novamente, e não podemos ter isso agora, podemos? 73 00:05:09,109 --> 00:05:11,202 Não, mas parece tão perigoso. 74 00:05:11,278 --> 00:05:16,113 Ah, não se preocupe. Terei Lewis comigo. [Suspiros] 75 00:05:20,687 --> 00:05:24,088 [Jéssica] Encare isso, Lewis. Estamos perdidos. Estacionar. Vou perguntar àquela mulher. 76 00:05:24,157 --> 00:05:27,786 Uh, me perdoe. Acho que tomamos o caminho errado. 77 00:05:27,861 --> 00:05:30,523 Eu me pergunto, você poderia nos direcionar para o Hotel Jardim do Éden? 78 00:05:44,344 --> 00:05:48,246 Este hotel é uma piada. Eu acho encantador. 79 00:05:48,315 --> 00:05:50,545 Mas então, Tenho preferência por casas antigas. 80 00:05:51,618 --> 00:05:55,213 Eu estava esperando por um arranha-céu torre de vidro e aço. 81 00:05:55,288 --> 00:05:58,485 O possível carro-chefe da uma rede hoteleira internacional. 82 00:05:58,558 --> 00:06:02,426 Em Éden, Oregon? Eles nos ensinaram a pensar positivo em minha aula de empreendedorismo. 83 00:06:02,496 --> 00:06:06,227 [Risos] Estamos falando de uma grande decepção. 84 00:06:12,038 --> 00:06:14,506 [A porta range e fecha] 85 00:06:17,477 --> 00:06:20,412 - Posso ajudá-lo? - Meu nome é Lewis Framm. 86 00:06:20,480 --> 00:06:24,246 Sou advogado do escritório de advocacia de Plotkin, Davis e Framm. 87 00:06:26,887 --> 00:06:30,414 Bem, você provavelmente está no lugar errado. Ninguém aqui chamou um advogado. 88 00:06:30,490 --> 00:06:32,924 Não estou procurando negócios. 89 00:06:32,993 --> 00:06:36,929 Eu represento Mary Rose Welch. 90 00:06:39,065 --> 00:06:42,831 Irmã de Charlotte? Ah, senhorita Welch. 91 00:06:42,903 --> 00:06:45,929 Falei com você no telefone outro dia quando você ligou. 92 00:06:46,006 --> 00:06:49,134 Nós dois éramos muito chateado com Charlotte. Esqueci de me apresentar. 93 00:06:49,209 --> 00:06:52,542 - Sou Lila Benson. - Estou tão feliz em finalmente conhecê-la, Lila. 94 00:06:52,612 --> 00:06:56,912 Sua irmã foi a mais gentil, mais generoso, 95 00:06:56,983 --> 00:06:59,850 mulher mais doce para quem já trabalhei. 96 00:06:59,920 --> 00:07:03,321 Ela me contou se havia alguma coisa se acontecer com ela, eu assumiria o controle. 97 00:07:03,390 --> 00:07:08,623 Quando exatamente ela te contou isso? Quanto tempo antes dela morrer? 98 00:07:08,695 --> 00:07:12,028 Bem, eu não sei exatamente. Eu não me lembro. 99 00:07:12,098 --> 00:07:18,059 Tenho certeza que Charlotte gostava muito de você, se ela confiasse em você para administrar o negócio dela. 100 00:07:18,138 --> 00:07:20,663 Eu era como uma filha para ela. 101 00:07:20,740 --> 00:07:23,470 Você gostaria de ver Suíte da senhorita Charlotte? É muito legal. 102 00:07:23,543 --> 00:07:26,478 Sim, eu gostaria disso. Obrigado. 103 00:07:27,681 --> 00:07:30,741 Eu preciso de um quarto também. Aqui? 104 00:07:30,817 --> 00:07:34,981 Bem, é claro aqui. A menos que tudo esteja cheio. 105 00:07:35,055 --> 00:07:38,081 Bem, suponho que poderia consertar alguma coisa para você. 106 00:07:38,158 --> 00:07:40,251 eu poderia levar alguns minutos embora. 107 00:07:40,327 --> 00:07:43,023 Uh, por que vocês dois não esperar na suíte da senhorita Charlotte? 108 00:07:43,096 --> 00:07:46,395 Está no segundo andar, primeira porta à sua esquerda. Bem, obrigado. 109 00:07:48,201 --> 00:07:50,135 Oi. Olá. 110 00:07:50,203 --> 00:07:52,194 Oi. [Discagem telefônica] 111 00:07:57,511 --> 00:08:00,275 [Telefone tocando] 112 00:08:03,183 --> 00:08:07,620 - Dr. - Só pensei que você gostaria de saber. Mary Rose Welch está na cidade. 113 00:08:09,923 --> 00:08:12,187 [Fone faz barulho na base] 114 00:08:12,259 --> 00:08:15,057 [Teclado de perfuração] 115 00:08:17,664 --> 00:08:21,065 Ela está aqui. [Fone faz barulho na base] 116 00:08:22,335 --> 00:08:25,202 Parece que Charlotte não estava muito louco pelo século XX. 117 00:08:26,806 --> 00:08:31,038 Você sabe, a decoração deste quarto me lembra algo, mas não tenho certeza do quê. 118 00:08:33,580 --> 00:08:35,980 Como é que vimos apenas mais um convidado? 119 00:08:36,049 --> 00:08:40,611 Onde estão todos os turistas? Oh, Lewis, relaxe e sente-se. 120 00:08:40,687 --> 00:08:44,123 É este quarto. L-Isso me assusta. 121 00:08:44,190 --> 00:08:47,125 Não te incomoda isso Charlotte provavelmente morreu neste quarto? 122 00:08:47,193 --> 00:08:50,856 Não. A única coisa que me incomoda são perguntas sem resposta. 123 00:08:50,931 --> 00:08:54,594 Talvez seja melhor você tentar e conseguir uma cópia de sua certidão de óbito do tribunal. 124 00:08:54,668 --> 00:08:58,399 Assim que eu ver se o testamento dela foi arquivado. [Batendo] 125 00:09:01,441 --> 00:09:03,375 Sim? Com licença. 126 00:09:03,443 --> 00:09:07,174 Disseram-me para fazer as pazes na sala no fim do corredor, então ouvi vozes aqui. 127 00:09:07,247 --> 00:09:10,774 Ninguém esteve nesses quartos desde a senhorita Charlotte. Você é a governanta? 128 00:09:10,850 --> 00:09:12,784 Sim, senhor. Marta Neilson. 129 00:09:12,852 --> 00:09:15,184 Bem, Martha, é o meu quarto você está se preparando. 130 00:09:15,255 --> 00:09:18,520 Seu quarto, senhor? Sim. 131 00:09:18,592 --> 00:09:21,186 E eu apreciaria isso se você pudesse fazer isso rapidamente. 132 00:09:21,261 --> 00:09:24,719 Eu gostaria de guardar minhas coisas antes de eu sair. 133 00:09:26,333 --> 00:09:31,066 O nome Mary Rose Welch significa alguma coisa para você? 134 00:09:31,137 --> 00:09:34,868 - Você não a favorece muito. - Você conhecia bem Charlotte? 135 00:09:34,941 --> 00:09:38,001 'Tão bem quanto qualquer pessoa no mundo. 136 00:09:38,078 --> 00:09:40,546 eu fiz por ela antes de ela abrir este lugar. 137 00:09:40,614 --> 00:09:44,050 Bem, em algum momento devemos ter uma boa conversa sobre Charlotte. 138 00:09:44,117 --> 00:09:47,245 Bem, agora tenho meu trabalho a fazer. 139 00:09:47,320 --> 00:09:49,311 Com licença. 140 00:09:50,523 --> 00:09:54,050 [Telefone tocando] Este lugar é muito estranho. 141 00:09:55,395 --> 00:09:58,762 - Olá? - Desculpe incomodá-la, senhora. 142 00:09:58,832 --> 00:10:01,733 Olá, Lila. Uh, você recebeu um telefonema do xerife Landry. 143 00:10:01,801 --> 00:10:04,998 - Parecia meio importante. - Ah, por que você não passou? 144 00:10:05,071 --> 00:10:08,507 Bem, ele apenas me pediu para te contar para ir ao seu escritório. 145 00:10:08,575 --> 00:10:11,669 Uh, Mary Rose, senhora, 146 00:10:11,745 --> 00:10:15,738 você quer que eu continue correndo o lugar do jeito que sua irmã fez? 147 00:10:15,815 --> 00:10:19,307 Não vejo razão para mudar, e você? Não, senhora. 148 00:10:19,386 --> 00:10:21,911 Lilá, onde está o, uh, gabinete do xerife? 149 00:10:21,988 --> 00:10:25,389 Ah, fica na Main Street. É o único com bandeira na frente. 150 00:10:32,365 --> 00:10:35,823 Você vai me manter atualizado, hein, xerife? Farei o meu melhor, C.J. 151 00:10:35,902 --> 00:10:38,769 Um homem não pode pedir mais do que isso. 152 00:10:38,838 --> 00:10:42,831 Ah, senhora. Minhas condolências por sua irmã Charlotte, Srta. Welch. 153 00:10:42,909 --> 00:10:46,276 Ah, obrigado. Entre, por favor. 154 00:10:49,683 --> 00:10:54,416 Para um estranho, ele parece sabe muito sobre mim. 155 00:10:54,487 --> 00:10:57,422 CJ Dobbs mantém o dedo no pulso da cidade. 156 00:10:57,490 --> 00:10:59,515 Meu nome é Howard Landry. Por favor, sente-se. 157 00:10:59,592 --> 00:11:04,325 Ah, obrigado. Eu era um pouco curioso sobre o seu convite. 158 00:11:04,397 --> 00:11:07,264 Foi só isso. Espero que você não pense que eu chamei você aqui. 159 00:11:07,333 --> 00:11:12,737 - Isso passou pela minha cabeça. - Eu falei para Lila pedir para você passar por aqui quando pudesse. 160 00:11:12,806 --> 00:11:15,866 Meu vice está em casa com gripe. Estou meio preso aqui. 161 00:11:15,942 --> 00:11:18,877 eu queria expressar meus arrependimentos sobre Charlotte. 162 00:11:18,945 --> 00:11:21,470 - Ela era uma mulher incrível. - Você estava perto dela? 163 00:11:21,548 --> 00:11:24,984 Perto o suficiente para me sentir muito mal quando ela morreu tão de repente. 164 00:11:25,051 --> 00:11:29,954 Claro, eu estava sob a impressão de que ela estava doente. Charlotte? 165 00:11:30,023 --> 00:11:32,719 Ela voou para cima e para baixo escadas. Nunca imagine que ela tinha um coração partido. 166 00:11:32,792 --> 00:11:36,728 Se isso tornar tudo mais fácil, Doc disse que foi bem rápido. 167 00:11:36,796 --> 00:11:39,731 Ela não sofreu. Bem, pelo menos ela tinha um médico com ela. 168 00:11:39,799 --> 00:11:43,064 Sim, Doutor Lynch. Um verdadeiro médico rural dos velhos tempos. 169 00:11:43,136 --> 00:11:48,301 Obrigado, xerife. É um alívio saber que Charlotte morreu de causas naturais. 170 00:11:48,374 --> 00:11:53,778 - Alguma razão para pensar que ela não fez isso? - Bem, só resta a misteriosa pressa para cremá-la. 171 00:11:53,847 --> 00:11:58,443 Posso perguntar, por autoridade de quem? Do doutor, eu acho. 172 00:11:58,518 --> 00:12:03,854 - Isso importa? - Ó meu Deus. Como o tempo voa. 173 00:12:03,923 --> 00:12:07,120 Eu tenho um compromisso com meu advogado. Por favor, me desculpe. 174 00:12:09,062 --> 00:12:11,030 Espero ver você novamente antes de você sair. 175 00:12:11,097 --> 00:12:13,964 Ah, eu ainda não me decidi sobre sair. 176 00:12:14,033 --> 00:12:16,092 Esta é uma pequena cidade tão legal. 177 00:12:16,169 --> 00:12:18,694 Há alguns dias, não sequer saber que ela existiu. 178 00:12:18,772 --> 00:12:21,536 Agora ela está pairando sobre nós como um anjo vingador. 179 00:12:21,608 --> 00:12:24,975 A primeira vez que ouvi falar de um anjo com um advogado de Nova York. 180 00:12:25,044 --> 00:12:28,536 Sim, bem, eles são ambos bisbilhotando. 181 00:12:28,615 --> 00:12:32,711 Gostaria de saber o que diabos eles estão fazendo. Mary Rose está atravessando a rua. 182 00:12:32,786 --> 00:12:34,777 Por que você não desce e pergunta a ela? 183 00:12:37,390 --> 00:12:41,656 Eu sabia. Ela é a cara de Charlotte. 184 00:12:41,728 --> 00:12:44,060 Acho que não. 185 00:12:44,130 --> 00:12:47,065 Mas, novamente, minha visão é não turva pelo medo. 186 00:12:47,133 --> 00:12:50,762 Agora é melhor vocês se controlarem vocês mesmos e vejam o lado positivo. 187 00:12:50,837 --> 00:12:53,931 Que lado positivo? Ela vai teve um ataque cardíaco também? 188 00:12:54,007 --> 00:12:57,966 Snooks- pelo amor de Deus- [Gemidos] 189 00:12:58,044 --> 00:13:01,445 Não, uma mulher de Nova York como isso não vai ficar por aí... 190 00:13:01,514 --> 00:13:03,880 uma cidade de um cavalo como esta por muito tempo. 191 00:13:03,950 --> 00:13:07,511 Ela vai olhar ao redor, ver o que há nele para ela, e então ela estará a caminho. 192 00:13:07,587 --> 00:13:09,885 Dou a ela cerca de dois dias, no máximo. 193 00:13:09,956 --> 00:13:13,517 Se todos mantivermos a boca fechada, ela não aprenderá nada. 194 00:13:17,130 --> 00:13:20,327 Jéssica, onde você esteve? Bem, fui ao gabinete do xerife. 195 00:13:20,400 --> 00:13:22,834 Você descobriu alguma coisa na prefeitura? Oh sim. 196 00:13:22,902 --> 00:13:25,564 Mas eu prefiro você vê por si mesmo. 197 00:13:25,638 --> 00:13:29,404 Ah, agora que bom! 198 00:13:29,475 --> 00:13:32,444 Parece que o hotel também oferece entretenimento. 199 00:13:32,512 --> 00:13:34,446 [Risos] 200 00:13:34,514 --> 00:13:36,744 [Risos, tagarelice] 201 00:13:37,750 --> 00:13:39,741 202 00:13:57,370 --> 00:13:59,361 Isso é entretenimento. 203 00:14:03,076 --> 00:14:05,567 ♪♪ [Continua] 204 00:14:14,420 --> 00:14:16,411 Senhorita Mary Rose, você não estava aqui na hora de abertura. 205 00:14:16,489 --> 00:14:20,858 Agora, eu sei que você disse que não quero que quaisquer alterações sejam feitas, então imaginei que isso significava apenas negócios como sempre. 206 00:14:20,927 --> 00:14:23,691 Está tudo bem? Ah, eu... 207 00:14:23,763 --> 00:14:27,130 fiquei um pouco surpreso que abrimos tão cedo. 208 00:14:27,200 --> 00:14:29,293 Bem, isso é uma cortesia aos nossos clientes regulares. 209 00:14:29,369 --> 00:14:32,463 Alguns deles têm que ir para casa jantar antes das crianças irem para a cama. 210 00:14:32,538 --> 00:14:38,408 Muito atencioso. Maria Rosa, temos que discutir o testamento de Charlotte. 211 00:14:38,478 --> 00:14:42,847 - Oh sim. Sim claro. Você nos dá licença, Lila? - Ah, claro. 212 00:14:43,850 --> 00:14:46,785 [Lewis] Está sempre tão ocupado? 213 00:14:46,853 --> 00:14:49,617 [Rindo] Você ainda não viu nada. 214 00:14:54,994 --> 00:14:56,928 [Clinks-chave] 215 00:14:56,996 --> 00:15:01,729 E o que eles tinham a dizer sobre isso em sua aula de empreendedorismo? 216 00:15:01,801 --> 00:15:06,465 [Suspiros] Jessica, receio que esta cidade esteja cheia de surpresas. 217 00:15:06,539 --> 00:15:09,007 Charlotte não deixou testamento. Tem certeza? 218 00:15:09,075 --> 00:15:13,068 Se ela fez isso, não foi arquivado. Mas este lugar definitivamente pertence a você- 219 00:15:13,146 --> 00:15:16,479 Quero dizer, Mary Rose. Oh, Lewis, não tenho certeza se posso continuar com isso. 220 00:15:16,549 --> 00:15:21,043 Quero dizer, uma coisa é ser Mary Rose, mas uma senhora? [Risos] 221 00:15:21,120 --> 00:15:23,714 [Batendo] [Suspiros] Vá embora. 222 00:15:23,790 --> 00:15:27,419 - Esta é uma suíte privada. - [Martha] Senhorita Mary Rose, você está aí? 223 00:15:27,493 --> 00:15:30,257 É Marta. Deixe-a entrar. 224 00:15:32,498 --> 00:15:34,489 [Mulher rindo] 225 00:15:37,737 --> 00:15:40,604 [Jéssica suspira] Lewis, a porta! 226 00:15:41,975 --> 00:15:45,274 Ouvi dizer que você foi ver o xerife. Você não deveria ter feito isso. 227 00:15:45,345 --> 00:15:48,405 Por que não? Um homem assim pode ser perigoso. 228 00:15:48,481 --> 00:15:51,041 Ah, mas certamente posso confiar em um homem da lei. 229 00:15:51,117 --> 00:15:54,518 Senhora, me escute, por favor. 230 00:15:54,587 --> 00:15:57,579 Não confie em ninguém no Éden, não importa quem. 231 00:15:57,657 --> 00:16:02,356 Estou ouvindo, Marta, e isso soa muito familiar. 232 00:16:02,428 --> 00:16:07,365 Senhora? Li essas palavras em uma carta anônima. 233 00:16:07,433 --> 00:16:11,130 Você escreveu aquela carta, não foi? Eu tinha que fazer alguma coisa. 234 00:16:11,204 --> 00:16:14,696 Senhorita Charlotte se foi, e não estava certo. 235 00:16:14,774 --> 00:16:17,140 O que aconteceu com Charlotte, Marta? O que realmente aconteceu? 236 00:16:17,210 --> 00:16:20,702 Não sei. Eu não estava aqui. Eu fui para Medford... 237 00:16:20,780 --> 00:16:24,773 visitar meu irmão e sua família, e quando voltei, 238 00:16:24,851 --> 00:16:28,480 Lila me contou que a senhorita Charlotte estava morto e cremado. 239 00:16:28,554 --> 00:16:32,513 Ela disse: "As coisas estão vai mudar por aqui." 240 00:16:32,592 --> 00:16:37,620 E o tempo todo estou pensando se eu estivesse aqui, talvez pudesse ter feito algo para impedir isso. 241 00:16:37,697 --> 00:16:42,498 Parar um ataque cardíaco? Não havia nada de errado com o coração da senhorita Charlotte. 242 00:16:42,568 --> 00:16:45,799 Mas na certidão de óbito, Dr. Lynch disse... Eu sei o que ele disse. 243 00:16:46,806 --> 00:16:49,331 Você sabe algo que você não está nos contando, não é? 244 00:16:49,409 --> 00:16:53,778 Senhorita Charlotte disse ela tinha inimigos no Éden, 245 00:16:53,846 --> 00:16:56,406 e quando ela disse isso, ela estremeceu. 246 00:16:56,482 --> 00:17:00,680 - [Lewis] Bem, isso não é muito. - Bem, há outra coisa. 247 00:17:10,696 --> 00:17:13,597 Está vazio. Não foi quando eu fui embora. 248 00:17:13,666 --> 00:17:16,897 Senhorita Charlotte manteve algum dinheiro, jóias, 249 00:17:16,969 --> 00:17:19,369 seus documentos particulares aqui, em uma caixa metálica. 250 00:17:20,373 --> 00:17:23,206 Ninguém sabia disso, exceto eu. Alguém fez isso. 251 00:17:23,276 --> 00:17:25,437 Ela não foi apenas assassinada, ela foi roubada. 252 00:17:25,511 --> 00:17:28,139 Que tipo de papel ela guarda na caixa, Martha? 253 00:17:28,214 --> 00:17:30,148 Ela nunca os mostrou para mim. 254 00:17:30,216 --> 00:17:32,684 Mas eu sabia que eles provavelmente eram... 255 00:17:32,752 --> 00:17:36,017 escrituras de imóveis em que ela investiu, 256 00:17:36,089 --> 00:17:38,990 - e o testamento da senhorita Charlotte. - Ela não deixou testamento. 257 00:17:39,058 --> 00:17:42,186 Oh, ela deixou um, certo. Você viu? 258 00:17:42,261 --> 00:17:45,321 Eu assinei, como testemunha, nesta sala. 259 00:17:45,398 --> 00:17:47,332 Eu e Eddie Mackle. Eddie Mackle? 260 00:17:47,400 --> 00:17:50,961 Bem, ele trabalha por aqui- biscates, principalmente. 261 00:17:51,037 --> 00:17:53,369 - Não sei onde ele está. - Muito ruim. 262 00:17:53,439 --> 00:17:55,373 Lila provavelmente sabe onde ele está. 263 00:17:55,441 --> 00:17:58,808 Eles são gentis um com o outro. Dois iguais. 264 00:17:58,878 --> 00:18:01,870 Quando você descobriu pela primeira vez que a caixa havia sumido? 265 00:18:01,948 --> 00:18:04,849 Assim que ouvi A senhorita Charlotte estava morta. 266 00:18:04,917 --> 00:18:07,579 Bem, eu não queria que Lila ficasse suas mãos nas coisas da senhorita Charlotte. 267 00:18:07,653 --> 00:18:10,486 Suponho que você não contou ao xerife? 268 00:18:10,556 --> 00:18:15,118 Miss Charlotte pagou ao xerife Landry mil dólares por mês para olhar para o outro lado. 269 00:18:15,194 --> 00:18:17,992 Como eu poderia contar a um homem assim? 270 00:18:18,064 --> 00:18:22,694 - Martha, quero que você dê para Lila uma mensagem para mim, se você quiser. - Senhora? 271 00:18:22,768 --> 00:18:24,793 Você poderia, por favor, dizer a Lila... 272 00:18:24,871 --> 00:18:27,931 para limpar todos os cavalheiros da casa imediatamente. 273 00:18:28,007 --> 00:18:31,408 E depois que ela fizer isso, para trancar a porta da frente. 274 00:18:31,477 --> 00:18:33,809 Reúna todas as mulheres para o saguão. 275 00:18:33,880 --> 00:18:36,405 Eu tenho algo que Eu quero dizer a eles. 276 00:18:37,950 --> 00:18:41,681 O que devemos fazer para o resto da noite, assistir televisão? 277 00:18:41,754 --> 00:18:44,348 Pena que todos os seus programas favoritos são no sábado de manhã. 278 00:18:44,423 --> 00:18:47,256 Onde está Mary Rose? O que vai acontecer conosco agora? 279 00:18:47,326 --> 00:18:49,385 [Lewis] Senhoras, podemos ter sua atenção? 280 00:18:50,830 --> 00:18:52,855 Tenho um anúncio a fazer, 281 00:18:52,932 --> 00:18:56,527 e eu- eu espero que você não encontre é muito desagradável. 282 00:18:56,602 --> 00:19:00,470 Por respeito à querida Charlotte, Eu decidi fechar 283 00:19:00,540 --> 00:19:02,405 [ofegante] O Jardim do Éden... 284 00:19:02,475 --> 00:19:05,239 por um período de três dias de lembrança. 285 00:19:05,311 --> 00:19:07,802 Oh, que coisa querida e doce de se fazer. 286 00:19:07,880 --> 00:19:10,440 Claro, ela pode pagar. Mas e nós? 287 00:19:10,516 --> 00:19:12,541 Sim. 288 00:19:12,618 --> 00:19:16,850 Senhoras, senhoras, por favor, eu- Eu pensei um pouco sobre isso, 289 00:19:16,923 --> 00:19:20,757 e eu decidi para dar a todos vocês o pagamento integral. 290 00:19:20,826 --> 00:19:23,226 Mas você está se entregando os lucros do Jardim. 291 00:19:23,296 --> 00:19:25,457 Ah, querida Carlota teria desejado isso. 292 00:19:25,531 --> 00:19:27,465 E já que agora estou no comando- 293 00:19:27,533 --> 00:19:31,162 Isso significa que você vai ficar tomar o lugar de Charlotte? Sim, Lila. 294 00:19:31,237 --> 00:19:35,901 Estou procurando um novo empreendimento e uma nova casa, 295 00:19:35,975 --> 00:19:38,842 e eu acredito que encontrei os dois aqui, 296 00:19:38,911 --> 00:19:41,744 no Jardim do Éden. 297 00:19:44,717 --> 00:19:47,880 [Telefone tocando] 298 00:19:47,954 --> 00:19:51,583 Landry. 299 00:19:51,657 --> 00:19:53,921 Uh-huh. 300 00:19:55,728 --> 00:19:58,424 Bem, obrigado pela ligação. 301 00:19:58,497 --> 00:20:03,161 Pela expressão em seu rosto, aquela chamada pode ser algo em que eu estaria interessado. 302 00:20:03,236 --> 00:20:05,966 Pode ser. 303 00:20:06,038 --> 00:20:10,600 Parece que Mary Rose está hospedada no Éden, assumindo o negócio da família. 304 00:20:12,445 --> 00:20:14,379 Hum. 305 00:20:14,447 --> 00:20:17,007 C.J. 306 00:20:17,083 --> 00:20:19,142 Você não vai dizer adeus? 307 00:20:22,588 --> 00:20:25,318 [Porta fecha] 308 00:20:25,391 --> 00:20:28,883 Acho que estou vestido demais para o cartório do condado. 309 00:20:28,961 --> 00:20:32,055 Preciso de um macacão e uma pá por aquela bagunça de arquivamento. 310 00:20:32,131 --> 00:20:35,828 Será que essas pessoas não já ouviu falar em computadores? Bem, continue procurando. 311 00:20:35,901 --> 00:20:37,892 Vejo você mais tarde. Tudo bem. 312 00:20:41,974 --> 00:20:44,943 - Lá está ela. - [Homem] Não olhe para ela, querido. 313 00:20:45,011 --> 00:20:48,845 - Gostaria de dizer a ela o que penso dela. - Não crie problemas, por favor, Dora. 314 00:20:48,914 --> 00:20:54,375 - A espécie dela não é desejada por aqui. - Eu não poderia concordar mais com você, Dora, querida. 315 00:20:54,453 --> 00:20:56,444 Vir. 316 00:21:00,359 --> 00:21:03,021 Eu estava dormindo quando Charlotte ligou. 317 00:21:03,095 --> 00:21:05,029 Ela estava ofegante. 318 00:21:05,097 --> 00:21:08,123 Obviamente em apuros. 319 00:21:08,200 --> 00:21:11,727 Quando cheguei lá alguns minutos depois, 320 00:21:11,804 --> 00:21:15,069 Eu injetei lidocaína nela. 321 00:21:15,141 --> 00:21:17,837 Então eu a levei aqui para pegar oxigênio. 322 00:21:17,910 --> 00:21:20,401 Aqui? Não existe um hospital nesta cidade? 323 00:21:20,479 --> 00:21:24,142 [Rindo] Bem, o escritório está mais perto. Tem tudo que preciso. 324 00:21:24,216 --> 00:21:26,650 Mesmo assim, não fui capaz para salvá-la, lamento dizer. 325 00:21:26,719 --> 00:21:29,950 Pobre Carlota. 326 00:21:30,022 --> 00:21:32,286 - Ela sofreu muito? - Muito pouco. 327 00:21:32,358 --> 00:21:35,555 Ela estava inconsciente quando cheguei até ela, e assim permaneceu até o fim. 328 00:21:35,628 --> 00:21:41,089 Fiquei surpreso com isso você decidiu por uma cremação rápida. 329 00:21:41,167 --> 00:21:45,399 Por que não um funeral para os muitos admiradores de Charlotte? 330 00:21:45,471 --> 00:21:48,406 Bem, não foi minha decisão. Era de Charlotte. 331 00:21:48,474 --> 00:21:50,806 Você me daria licença? 332 00:21:50,876 --> 00:21:54,403 Ela, uh, não queria ser, uh, colocado em um caixão, 333 00:21:54,480 --> 00:21:57,005 para, uh, pessoas vê-la enquanto ela estava morta. 334 00:21:57,083 --> 00:21:59,142 Eu respeitei a vontade dela. 335 00:21:59,218 --> 00:22:04,178 Ela era uma senhora. Ela tinha direito até aquele último pedaço de vaidade. 336 00:22:05,491 --> 00:22:09,621 Oh, sinto muito por soar tão confuso sobre tudo isso. 337 00:22:09,695 --> 00:22:12,459 Bem, eu entendo. 338 00:22:12,531 --> 00:22:14,692 Mas como Charlotte... 339 00:22:14,767 --> 00:22:18,999 peça para ser cremado se ela estivesse inconsciente? 340 00:22:21,273 --> 00:22:24,674 Uh, isso foi- isso foi antes, antes que ela entrasse em coma. 341 00:22:24,744 --> 00:22:30,205 Ah, você quer dizer ao telefone, quando ela estava com falta de ar? 342 00:22:31,350 --> 00:22:35,013 Alguns dias antes, quando ela estava aqui neste consultório ela mencionou dores no peito. 343 00:22:35,087 --> 00:22:38,853 Eu disse a ela que ela poderia ter problemas cardíacos. Foi quando ela fez o pedido. 344 00:22:38,924 --> 00:22:43,122 Uh, Charlotte era uma mulher muito corajosa. 345 00:22:43,195 --> 00:22:48,963 Oh, me perdoe se ainda estou confuso, mas se você soubesse que ela tinha problemas cardíacos, 346 00:22:49,034 --> 00:22:51,696 por que você foi até ela quando ela ligou? 347 00:22:51,771 --> 00:22:54,740 Quero dizer, por que você não chamou uma ambulância? 348 00:22:54,807 --> 00:22:59,506 Por mais que eu gostaria de continuar conversando com você, Srta. Welch, infelizmente tenho pacientes esperando. 349 00:22:59,578 --> 00:23:01,842 Bem, obrigado por me ver, doutor. 350 00:23:01,914 --> 00:23:03,848 Você me ajudou mais do que você sabe. 351 00:23:03,916 --> 00:23:05,907 Eu vou sair. 352 00:23:15,761 --> 00:23:18,229 [Telefone toca] 353 00:23:18,297 --> 00:23:21,198 - Dobbs. - Ela estava aqui. 354 00:23:21,267 --> 00:23:23,201 Eu juro por Deus, ela sabe tudo. 355 00:23:23,269 --> 00:23:27,569 Doutor, tome algumas aspirinas e deite-se. 356 00:23:27,640 --> 00:23:30,473 Eu cuidarei de Mary Rose. 357 00:23:33,913 --> 00:23:36,473 [Porta fecha] 358 00:23:39,018 --> 00:23:42,351 Você recebeu uma ligação de longa distância- uma Sra. Fletcher. 359 00:23:43,923 --> 00:23:48,758 - Sra. Fletcher? - Ela disse que era uma amiga sua, no hospital. 360 00:23:48,828 --> 00:23:51,296 Oh sim! Sra. 361 00:23:51,363 --> 00:23:54,059 Ela deixou um número. Devo pegá-la para você? 362 00:23:54,133 --> 00:23:56,931 Por favor. Vou levá-lo para cima, no meu quarto. 363 00:24:00,606 --> 00:24:04,440 Bem, estou feliz em ouvir de você, Jéssica. 364 00:24:04,510 --> 00:24:08,913 Mas eu não acho que você deva desperdiçar sua força falando ao telefone. 365 00:24:08,981 --> 00:24:12,382 Não se preocupe com minha força. Há algo que preciso lhe contar. 366 00:24:12,451 --> 00:24:18,083 A polícia encontrou uma passagem de avião para Oregon no corpo do homem que morreu no acidente. 367 00:24:18,157 --> 00:24:21,456 - O nome dele era Eddie Mackle. - [Suspiros] 368 00:24:21,527 --> 00:24:23,995 - O que há de errado? - Bem, não fui eu. 369 00:24:24,063 --> 00:24:26,725 Pensei que fosse você. Eu estava tentando te dizer... 370 00:24:26,799 --> 00:24:30,326 que pode haver outra pessoa na linha. 371 00:24:33,906 --> 00:24:35,874 Lilá? 372 00:24:37,209 --> 00:24:39,871 Lila, preciso falar com você. 373 00:24:43,415 --> 00:24:46,782 Posso entrar? [Soluços] A casa é sua. 374 00:24:53,526 --> 00:24:55,824 [Aceleração do motor] 375 00:24:55,895 --> 00:24:58,489 [Pneus guinchando] 376 00:24:59,965 --> 00:25:02,365 O que você está fazendo com isso? Devolva. 377 00:25:02,434 --> 00:25:04,732 Então esse é Eddie Mackle. 378 00:25:04,803 --> 00:25:07,636 Então? E se for? [Fungando] 379 00:25:07,706 --> 00:25:12,040 Sinto muito, Lilá. Eu entendo que você gostava muito dele. 380 00:25:13,279 --> 00:25:16,339 Sim, acho que você poderia dizer isso. 381 00:25:16,415 --> 00:25:21,512 [Suspiros] Duas pessoas trabalhando num lugar como este, apaixonadas uma pela outra. 382 00:25:21,587 --> 00:25:26,354 - Deus, isso é engraçado. - Por que você não me conta o que ele estava fazendo em Nova York? 383 00:25:29,929 --> 00:25:33,865 Charlotte estava sempre dizendo como um dia eu administraria este lugar. 384 00:25:33,933 --> 00:25:35,924 Quando ela morreu, pensei que fosse meu. 385 00:25:37,636 --> 00:25:40,571 E então você ligou, e descobri que Charlotte tinha uma irmã. 386 00:25:40,639 --> 00:25:43,540 Então você o mandou para Nova York para me encontrar? 387 00:25:43,609 --> 00:25:47,375 Não. Eu nem sabia para onde ele estava indo. 388 00:25:49,181 --> 00:25:52,912 Ele acabou de dizer que ia faça com que tudo funcione para nós. 389 00:25:54,753 --> 00:25:59,816 Se eu soubesse o que ele tinha em mente, Eu poderia tê-lo dissuadido. 390 00:25:59,892 --> 00:26:03,885 Eddie era um cara doce, mas ele não era exatamente um cientista de foguetes. 391 00:26:03,963 --> 00:26:05,897 Ele pensou que estava me fazendo um favor. 392 00:26:05,965 --> 00:26:10,368 Você não quer dizer um segundo favor? E Carlota? 393 00:26:10,436 --> 00:26:13,428 Eddie não matou Charlotte. Pois bem, quem fez? 394 00:26:13,505 --> 00:26:15,598 [Gaguejando] Ninguém. 395 00:26:15,674 --> 00:26:17,733 Charlotte morreu de ataque cardíaco. Pergunte ao Doutor Lynch. 396 00:26:17,810 --> 00:26:22,713 Eu fiz. E tenho certeza que ele estava mentindo para mim, assim como você está mentindo agora. 397 00:26:22,781 --> 00:26:25,113 Charlotte morreu de ataque cardíaco. 398 00:26:25,184 --> 00:26:29,280 Por que você está com tanto medo disso Eu vou descobrir a verdade? 399 00:26:30,456 --> 00:26:34,620 Você acabou de sair. Este ainda é meu quarto. 400 00:26:41,600 --> 00:26:44,296 [Landry] Pode ser importante. Depende de como você encara isso. 401 00:26:44,370 --> 00:26:48,773 Bem, eu vejo isso como uma decisão deliberada tentar me matar atropelando-me com um automóvel. 402 00:26:48,841 --> 00:26:53,835 Como você vê isso? Eu vejo isso como algo que deveria ser tratado pela Polícia da Cidade de Nova York. 403 00:26:53,912 --> 00:26:57,075 Mas tudo começou aqui no Éden com a morte repentina de Charlotte. 404 00:26:57,149 --> 00:27:00,084 Agora, tenho certeza que Lila sabe muito mais do que ela está admitindo, 405 00:27:00,152 --> 00:27:03,144 se você falasse com ela. [Suspiros] Por quê? 406 00:27:03,222 --> 00:27:06,817 O que ela é, uma especialista em coração? Carlota foi assassinada. 407 00:27:06,892 --> 00:27:09,759 Doc diz ataque cardíaco. Isso é bom o suficiente para mim. 408 00:27:09,828 --> 00:27:12,763 Mas e se o Doutor Lynch tinha um motivo para mentir? 409 00:27:12,831 --> 00:27:15,925 Agora olhe, é uma coisa questionar minha ética. 410 00:27:16,001 --> 00:27:19,493 Você está atacando a integridade de um dos homens mais respeitados desta cidade. 411 00:27:19,571 --> 00:27:21,505 Não estamos falando da mesma coisa. 412 00:27:21,573 --> 00:27:26,203 Estamos falando de um homem que salvou minha sobrinha de três anos, que caiu em um riacho no piquenique da escola dominical. 413 00:27:26,278 --> 00:27:30,271 Ele soprou vida nela. É um homem que teria algo a ver com assassinato? 414 00:27:30,349 --> 00:27:32,544 Bem, neste momento Eu realmente não sei, 415 00:27:32,618 --> 00:27:36,384 e até onde posso ver, você não está inclinado a descobrir. 416 00:27:38,090 --> 00:27:41,287 Hum. [cospe] 417 00:27:42,594 --> 00:27:44,960 [Suspiros] 418 00:27:48,534 --> 00:27:50,661 Senhora. 419 00:27:50,736 --> 00:27:53,967 CJ Dobbs ao seu serviço. 420 00:27:54,039 --> 00:27:56,735 Sr. não estamos abertos hoje. 421 00:27:56,809 --> 00:28:01,269 Bem, então eu ouvi. Eu ouvi sobre seu gesto sentimental e caro. 422 00:28:01,346 --> 00:28:03,712 [Risos] Não sou a empresária que Charlotte foi. 423 00:28:03,782 --> 00:28:08,879 Eu posso avaliar o quão difícil seria assumir uma empresa em funcionamento em uma cidade estranha- 424 00:28:08,954 --> 00:28:12,856 [Tosse] Não saber com quem você está lidando ou o que se espera de você. 425 00:28:12,925 --> 00:28:15,519 Você meio que tem que sinta o seu caminho. 426 00:28:15,594 --> 00:28:19,223 Sr. Dobbs, o que você quer? Eu quero ajudar você. 427 00:28:19,298 --> 00:28:22,495 Eu gostaria de levar isso inteiro Shebang fora de suas mãos, hmm? 428 00:28:22,568 --> 00:28:26,595 A um preço justo, é claro. Você quer comprar o Jardim do Éden? 429 00:28:26,672 --> 00:28:28,765 Também tenho um lado sentimental. 430 00:28:28,841 --> 00:28:33,073 Veja, pela primeira vez Eu vi esse lugar, meu- [Risos] 431 00:28:33,145 --> 00:28:37,411 Meu pai me trouxe aqui no meu aniversário de 16 anos. [Risos] 432 00:28:37,483 --> 00:28:40,111 Ah, garoto. Qual é a sua oferta? 433 00:28:43,322 --> 00:28:45,882 $ 100.000, fechadura, estoque e barril. 434 00:28:45,958 --> 00:28:51,225 Bem, eu posso falar pela fechadura e o barril, mas, uh, o estoque terá que falar por si. 435 00:28:51,296 --> 00:28:54,959 - Senhora? - Bem, antes que eu possa responder à sua oferta, 436 00:28:55,033 --> 00:28:57,558 meu advogado e eu teremos que dê uma olhada nos livros de Charlotte. 437 00:28:57,636 --> 00:29:03,472 Hum. Bem, me surpreenderia se você poderia encontrar algum, por conta do I.R.S. 438 00:29:03,542 --> 00:29:05,635 Mas vá em frente e olhe ao redor. 439 00:29:05,711 --> 00:29:09,977 Eu nunca tento falar qualquer um dos meus clientes imobiliários faça qualquer coisa que não queira. 440 00:29:10,048 --> 00:29:12,278 Bem, eu entendo aquela Charlotte, uh, 441 00:29:12,351 --> 00:29:16,082 havia investido em alguns imóveis, mas, uh, não consigo encontrar as escrituras. 442 00:29:17,489 --> 00:29:19,480 E você não vai. 443 00:29:20,692 --> 00:29:25,755 Há algum tempo, falava-se sobre desenvolver um terreno para um grande shopping center... 444 00:29:25,831 --> 00:29:28,800 para derrubar alguns desses dólares turísticos. 445 00:29:28,867 --> 00:29:33,702 [Risos] Bem, tudo o que significou foi um monte de conversa. 446 00:29:33,772 --> 00:29:39,369 Eu comprei alguns pacotes para ela e eu e, uh, hmm, tive que vendê-los com prejuízo. 447 00:29:39,444 --> 00:29:43,778 Bem, ela deve ter conseguido alguma coisa fora deste negócio, Sr. Dobbs. 448 00:29:43,849 --> 00:29:46,511 Eu não consigo imaginar por que um empresário astuto como você... 449 00:29:46,585 --> 00:29:51,488 gostaria de comprar esta empresa se nunca tivesse tido lucro. 450 00:29:51,557 --> 00:29:55,721 Bem, senhora, vamos colocar desta forma. Se você vendeu para mim, 451 00:29:55,794 --> 00:29:58,422 você voltaria para o leste com muito mais dinheiro... 452 00:29:58,497 --> 00:30:01,466 do que você tinha quando você entrou pela porta. 453 00:30:01,533 --> 00:30:05,663 Por que é que todo mundo está tão nervoso comigo por perto? 454 00:30:05,737 --> 00:30:09,969 Você sabe, o Dr. Lynch tremeu quando falei com ele. 455 00:30:10,042 --> 00:30:13,273 Bem, pobre e velho doutor. Ele tinha seus problemas. 456 00:30:13,345 --> 00:30:15,279 Um deles era a bebida dele. 457 00:30:15,347 --> 00:30:18,874 Mas eu tenho que dar crédito ao homem por mantê-lo sob controle. 458 00:30:18,951 --> 00:30:21,886 Mas não antes de ele matar um de seus pacientes. 459 00:30:21,954 --> 00:30:25,287 Isso foi em outro estado. 460 00:30:25,357 --> 00:30:28,622 Um homem não consegue evitar de tremer com isso na consciência. 461 00:30:28,694 --> 00:30:32,562 Bem, você pensa sobre minha oferta, agora, hmm? 462 00:30:36,869 --> 00:30:38,860 [Porta fecha] 463 00:30:38,937 --> 00:30:43,965 Por causa de Eddie e tudo mais isso aconteceu, suponho que você vai me querer fora daqui bem rápido, hein? 464 00:30:45,010 --> 00:30:48,104 Leite ou limão? Leite. 465 00:30:50,515 --> 00:30:53,643 Eu admito, não tenho exatamente sido honesto com você. 466 00:30:53,719 --> 00:30:56,449 Açúcar? 467 00:30:56,521 --> 00:30:59,422 Não, senhora. 468 00:30:59,491 --> 00:31:02,153 Eu até fiz ligações para certas pessoas, 469 00:31:02,227 --> 00:31:05,253 para que eles saibam que você estava na cidade, e que você ia ficar. 470 00:31:05,330 --> 00:31:09,323 Lilá, o que aconteceu na noite em que Charlotte morreu? 471 00:31:12,905 --> 00:31:16,204 - Se eu te contar, posso ficar? - Essa é a sua moeda de troca? 472 00:31:16,275 --> 00:31:20,371 Bem, eu não vou implorar, mas eu trato. Você decide. 473 00:31:28,253 --> 00:31:31,916 Já era muito tarde. Cerca de 3h30 da manhã. 474 00:31:31,990 --> 00:31:36,723 Eu estive dormindo por algumas horas porque no meio da semana os negócios não estavam tão bons. 475 00:31:37,729 --> 00:31:40,197 Bem, alguns ruídos no corredor me acordou. 476 00:31:40,265 --> 00:31:44,463 Eu pensei que eram alguns clientes bêbados que não teve o bom senso de ir para casa. 477 00:31:45,504 --> 00:31:50,339 Bem, eu ia dizer a eles para fazer isso levar suas latas de cinzas para algum outro depósito de lixo, 478 00:31:50,409 --> 00:31:54,140 mas quando saí eu vi que a porta de Charlotte estava aberta, 479 00:31:54,212 --> 00:31:57,443 e dois homens a carregaram, enrolado em um cobertor, 480 00:31:57,516 --> 00:31:59,882 um dos braços dela pendurado. 481 00:31:59,952 --> 00:32:03,820 Ela parecia tão branca. Doc Lynch estava logo atrás deles. 482 00:32:03,889 --> 00:32:08,724 - Quem eram os outros dois homens? -Snooks Sitwell. 483 00:32:08,794 --> 00:32:13,527 Ele era aquele jogador de futebol profissional, mas ele teve que desistir de tudo para administrar os negócios da família? 484 00:32:13,598 --> 00:32:16,965 Ele pode ser muito desagradável. Você pergunta a algumas das garotas. 485 00:32:17,035 --> 00:32:18,969 E o outro foi... 486 00:32:19,037 --> 00:32:23,030 Reverendo Willard Manchester, o hipócrita. 487 00:32:23,108 --> 00:32:26,407 - E eles viram você olhando para eles? - Sim, senhora. 488 00:32:26,478 --> 00:32:31,108 Doc Lynch veio até mim. Ele me disse que Charlotte ligou para ele. 489 00:32:31,183 --> 00:32:36,086 Ela teve um ataque cardíaco, e eles a estavam levando ao consultório dele para algum tipo de tratamento. 490 00:32:36,154 --> 00:32:38,622 - O que mais? - Nada mais. 491 00:32:38,690 --> 00:32:41,818 Eles a levaram para fora, e voltei para a cama. 492 00:32:41,893 --> 00:32:46,421 Lila, há mais uma coisa. Você está com medo de me dizer alguma coisa. 493 00:32:46,498 --> 00:32:50,696 - O que você está deixando de fora? - Ah, Senhor. 494 00:32:50,769 --> 00:32:52,703 [Suavemente] Se eles pensassem que eu vi. 495 00:32:52,771 --> 00:32:57,606 - Vi o quê? - Era uma mancha no cobertor da Charlotte. 496 00:32:58,610 --> 00:33:00,601 Tenho certeza que era sangue, Maria Rosa. 497 00:33:04,850 --> 00:33:08,342 - Você fica longe do meu marido. - Mas seu marido estava em... 498 00:33:08,420 --> 00:33:11,116 o Jardim do Éden na noite em que minha irmã morreu. 499 00:33:11,189 --> 00:33:16,126 Ele é um homem, como qualquer outro, sujeito à fraqueza da carne. 500 00:33:16,194 --> 00:33:20,824 Ah, eu não me importo com isso. Quero ouvir a versão dele sobre o que aconteceu. 501 00:33:20,899 --> 00:33:25,131 Eu sei o que você quer. Willard me contou tudo sobre os maus hábitos de sua irmã. 502 00:33:25,203 --> 00:33:29,105 - Você está continuando de onde ela parou. - "Pegando"? 503 00:33:29,174 --> 00:33:34,271 - O que Charlotte estava fazendo? - Aproveitando os homens desta cidade. 504 00:33:34,346 --> 00:33:36,974 Usando seus segredos para destruí-los. 505 00:33:37,049 --> 00:33:39,779 [Suspiros] Ah, Sra. Manchester, 506 00:33:39,851 --> 00:33:43,252 Eu só me pergunto até onde você iria para proteger seu marido. 507 00:33:44,256 --> 00:33:46,554 Espero que você nunca descubra, senhorita Welch. 508 00:33:56,802 --> 00:33:59,270 - Eu estive procurando por você. - Sim, xerife? 509 00:33:59,337 --> 00:34:02,431 Eu tenho que pensar sobre sua história. Verifiquei com a polícia de Nova York. 510 00:34:02,507 --> 00:34:05,704 Você estava certo. Eddie Mackle tentou matar você. Sim. 511 00:34:05,777 --> 00:34:08,109 Na verdade, ele chegou bem perto. 512 00:34:08,180 --> 00:34:11,775 Antes que ele quebrasse o pescoço, ele atropelou você e quebrou sua perna. 513 00:34:11,850 --> 00:34:16,378 É por isso que Mary Rose Welch está confinada para uma cama no Hospital Mid-Manhattan. 514 00:34:16,455 --> 00:34:18,946 Quem diabos é você, senhora? 515 00:34:23,862 --> 00:34:27,229 [Landry] Ok, Sra. Fletcher, se eu acredito nessa história. 516 00:34:27,299 --> 00:34:31,565 Você descobriu por que Eddie Mackle tentou matar sua amiga Mary Rose. 517 00:34:31,636 --> 00:34:36,471 Sim, mas isso é apenas parte- E que não tinha ligação direta com a morte de Charlotte. 518 00:34:36,541 --> 00:34:38,634 - Você mesmo admitiu isso. - Sim. 519 00:34:38,710 --> 00:34:41,474 Mas isso significa apenas que ela estava assassinado por outra pessoa. 520 00:34:41,546 --> 00:34:43,639 Possivelmente um dos homens que ela estava chantageando. 521 00:34:43,715 --> 00:34:45,774 Chantagem? Onde você aprendeu isso? 522 00:34:45,851 --> 00:34:48,285 Dora Manchester, esposa do ministro. 523 00:34:48,353 --> 00:34:51,288 Bem, ela não está tricotando com as duas agulhas hoje em dia. 524 00:34:51,356 --> 00:34:53,984 Sempre foi meio tenso. 525 00:34:54,059 --> 00:34:56,027 Quem ela disse estava sendo chantageada, além do marido? 526 00:34:56,094 --> 00:35:00,030 Ela não fez isso. Mas eu suspeito havia pelo menos dois outros, 527 00:35:00,098 --> 00:35:05,058 possivelmente três - um homem chamado Snooks Sitwell e Dr. 528 00:35:05,137 --> 00:35:09,471 Você não está começando com o velho Doc de novo, você está? Ele é a coisa mais próxima que esta cidade tem de um santo. 529 00:35:09,541 --> 00:35:11,839 Agora, você disse que havia mais três. Quem é o terceiro? 530 00:35:11,910 --> 00:35:13,878 - CJ Dobbs. - Dobbs? 531 00:35:13,945 --> 00:35:16,505 Você vai me dizer que ele também é um santo? 532 00:35:16,581 --> 00:35:20,779 Ele é dono de metade desta cidade. Ele tem documentos sobre a maioria dos edifícios da Main Street, 533 00:35:20,852 --> 00:35:23,150 e ele me nomeou xerife. 534 00:35:23,221 --> 00:35:26,850 O que mais você gostaria quer saber sobre ele? Por que ele tentou me subornar? 535 00:35:26,925 --> 00:35:31,362 Você continua jogando essas coisas em mim. Por que você não me contou isso antes? 536 00:35:31,429 --> 00:35:33,363 Eu não consigo imaginar. 537 00:35:33,431 --> 00:35:37,492 A menos que tenha sido o suborno de US$ 1.000 você tirou de Charlotte todo mês. 538 00:35:37,569 --> 00:35:40,231 Nunca aceitei suborno em minha vida. 539 00:35:40,305 --> 00:35:43,968 Esse dinheiro foi para o fundo do condado para órfãos e viúvas. 540 00:35:44,042 --> 00:35:47,534 Ela queria que eu fizesse doações em dinheiro para ela, para que ela pudesse permanecer anônima. 541 00:35:47,612 --> 00:35:49,671 Esse é o tipo de senhora que ela era. Você deveria saber disso- 542 00:35:49,748 --> 00:35:51,682 Eu esqueci. Você não é irmã dela. 543 00:35:51,750 --> 00:35:56,346 Talvez fosse melhor se você não diga isso a alguém agora. Por favor? 544 00:35:57,455 --> 00:36:00,618 - Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você? - Sim. 545 00:36:00,692 --> 00:36:05,595 Diga ao Sr. Dobbs que Gostaria de ter uma reunião com os homens que acabei de mencionar. 546 00:36:06,932 --> 00:36:09,400 Senhora, espero que você saiba o que você está fazendo. 547 00:36:12,070 --> 00:36:15,870 [Marta] Oh, senhorita Mary Rose, você não pode fechar o Jardim do Éden. 548 00:36:15,941 --> 00:36:19,604 Bem, suponha que Eu tive que fechar, Martha. 549 00:36:19,678 --> 00:36:21,976 Agora, o que você faria? 550 00:36:22,047 --> 00:36:27,849 Bem, como eu disse à senhorita Charlotte, haverá muitos empregos na cidade depois que abrirem aquele novo shopping. 551 00:36:27,919 --> 00:36:30,683 Bem, e você? O que você faria? 552 00:36:30,755 --> 00:36:33,747 Bem, acho que consigo. 553 00:36:33,825 --> 00:36:37,192 Oh, Lewis, estou tão feliz que você esteja aqui. 554 00:36:37,262 --> 00:36:41,961 Eu acho que tenho uma maneira de fazer o seu pesquisar no arquivo dos registradores do condado é mais fácil. 555 00:36:42,033 --> 00:36:47,630 Bom. Mas primeiro, uma rosa por qualquer outro nome, Mary Rose. 556 00:36:47,706 --> 00:36:49,799 Ah, que lindo. Obrigado. 557 00:36:49,874 --> 00:36:52,809 Eu gostaria de receber o crédito, mas há um cartão. 558 00:36:55,146 --> 00:36:59,048 - Admirador secreto? - Dificilmente. 559 00:36:59,117 --> 00:37:02,553 "Você está cordialmente convidado para uma reunião hoje à noite às 9h. 560 00:37:02,621 --> 00:37:05,488 CJ Dobbs." 561 00:37:05,557 --> 00:37:07,923 Local interessante para uma reunião. 562 00:37:07,993 --> 00:37:10,587 [Vento Uivante] 563 00:37:15,100 --> 00:37:19,935 Não posso deixar você entrar aí sozinho. Bem, não estarei sozinho. 564 00:37:20,005 --> 00:37:23,270 Mas ficarei bem. Mas tenho certeza eles ficariam muito intimidados... 565 00:37:23,341 --> 00:37:26,276 falar na frente de um poderoso advogado de Nova York. 566 00:37:26,344 --> 00:37:29,745 Bom ponto. Mas vou esperar aqui até você sair. 567 00:37:29,814 --> 00:37:32,874 [Suspiros] Isso é muito reconfortante. 568 00:37:35,720 --> 00:37:38,052 [Trovão] 569 00:37:44,062 --> 00:37:46,428 [Toca a campainha] 570 00:37:50,235 --> 00:37:53,932 Senhorita Welch? Entre. 571 00:38:04,616 --> 00:38:06,948 Meu nome é Glen Roy Sitwell. 572 00:38:07,018 --> 00:38:12,320 Eu gostaria de poder dizer que é um prazer te conheço, mas tenho certeza que você entende. 573 00:38:12,390 --> 00:38:14,585 Por aqui, por favor. Obrigado. 574 00:38:20,865 --> 00:38:26,235 Ah, senhorita Mary Rose. Reservamos um lugar na cabeceira da mesa para você. 575 00:38:31,042 --> 00:38:35,069 Senhores, depois de pensar acabou, eu decidi isso, 576 00:38:35,146 --> 00:38:37,478 apesar do Sr. Dobbs oferta generosa, 577 00:38:37,549 --> 00:38:42,577 Eu vou ficar e levar responsável total pelas empresas de Charlotte. 578 00:38:42,654 --> 00:38:47,921 [Risos] Bem, não estamos exatamente surpresos. 579 00:38:47,992 --> 00:38:51,018 Apenas, uh, quanto mais você esperava de nós? 580 00:38:52,097 --> 00:38:56,659 Bem, primeiro, gostaria de ouvir o que aconteceu na noite em que Charlotte morreu. 581 00:38:56,735 --> 00:38:59,761 Nós meio que imaginamos que você faria isso. Sente-se. 582 00:38:59,838 --> 00:39:01,772 Obrigado. 583 00:39:03,007 --> 00:39:08,274 [Dr. Lynch] Nós, uh, conversamos sobre isso e estamos preparados para colocar tudo na mesa. 584 00:39:08,346 --> 00:39:14,251 E nós avisamos você, se você vá às autoridades com qualquer uma dessas coisas, negaremos até o túmulo. 585 00:39:15,920 --> 00:39:19,321 Reverendo, você começa. Foi você quem a encontrou. 586 00:39:19,391 --> 00:39:21,916 Hum, isso, uh, 587 00:39:21,993 --> 00:39:26,953 seria por volta das 15h... pela manhã. 588 00:39:27,031 --> 00:39:29,864 Ela estava me esperando... para fazer um pagamento. 589 00:39:31,403 --> 00:39:34,895 - Pagamento de chantagem? - Ela tinha algo sobre todos nós. 590 00:39:34,973 --> 00:39:39,433 A porta dela estava ligeiramente aberta. Eu bati de qualquer maneira. 591 00:39:39,511 --> 00:39:41,570 Ela não respondeu. 592 00:39:41,646 --> 00:39:44,740 Então abri mais. E a vi na cama. 593 00:39:44,816 --> 00:39:46,875 Ela ainda estava viva. 594 00:39:46,951 --> 00:39:48,885 Ela foi esfaqueada. Não consegui ver nenhuma faca. 595 00:39:48,953 --> 00:39:50,887 Eu não poderia deixá-la lá daquele jeito. 596 00:39:50,955 --> 00:39:54,948 Eu não poderia ligar para o xerife sem explicando o que eu estava fazendo naquele lugar. 597 00:39:55,026 --> 00:39:59,759 Finalmente usei a linha privada da Charlotte e liguei para o único médico em quem eu podia confiar. 598 00:39:59,831 --> 00:40:02,925 Quando cheguei lá, Carlota estava morta. 599 00:40:03,001 --> 00:40:07,165 Eu sabia se- Bem, eu não poderia denunciar um assassinato, 600 00:40:07,238 --> 00:40:09,172 porque isso pode trazer uma investigação. 601 00:40:09,240 --> 00:40:12,676 Se eles descobrissem a chantagem, seríamos todos suspeitos. 602 00:40:12,744 --> 00:40:17,511 Achei que C.J. fosse usado para lidar com situações difíceis. 603 00:40:17,582 --> 00:40:21,746 - Ele saberia o que fazer. - Então foi você quem sugeriu ataque cardíaco? 604 00:40:21,820 --> 00:40:25,620 - Achei que era melhor. - E também foi sugestão sua... 605 00:40:25,690 --> 00:40:29,057 que eles deveriam, uh, faça barulho suficiente para acordar Lila, 606 00:40:29,127 --> 00:40:31,823 para que eles tivessem uma testemunha que jurasse... 607 00:40:31,896 --> 00:40:34,626 que Charlotte foi levada ao consultório do Dr. Lynch para tratamento. 608 00:40:34,699 --> 00:40:38,191 Mas ela foi trazida para cá, não é verdade, Sr. Sitwell? 609 00:40:38,269 --> 00:40:41,363 Claro, a cremação foi ideia minha. 610 00:40:41,439 --> 00:40:44,203 Sem facada, sem assassinato, nenhuma investigação. 611 00:40:44,275 --> 00:40:49,178 Mas isso não incomodou nenhum de vocês que o assassino de Charlotte ainda estava livre? 612 00:40:49,247 --> 00:40:53,115 Qualquer um poderia tê-la matado. Talvez alguém que trabalhou lá. 613 00:40:53,184 --> 00:40:57,621 Uma das garotas. Talvez um dela, uh, clientes pervertidos? 614 00:40:57,689 --> 00:41:00,123 Talvez uma esposa ciumenta? 615 00:41:00,191 --> 00:41:03,957 - [Trovão] - Não importa quem a matou. 616 00:41:04,028 --> 00:41:07,691 Ele nos fez um favor. Veja, nossos segredos virou fumaça com Charlotte. 617 00:41:07,765 --> 00:41:11,826 Achávamos que estávamos seguros. Isto é, até você chegar. 618 00:41:11,903 --> 00:41:14,667 Então nos ocorreu que não estávamos nada seguros. 619 00:41:14,739 --> 00:41:19,540 Mas você não estava seguro de qualquer maneira. Vocês conheciam os segredos um do outro. 620 00:41:19,611 --> 00:41:23,138 Não, senhora. Nem queríamos. 621 00:41:23,214 --> 00:41:25,546 Os nossos já eram um fardo suficiente. 622 00:41:28,019 --> 00:41:31,887 Charlotte tinha um cofre sob as tábuas do piso. 623 00:41:31,956 --> 00:41:35,153 Acredito que continha muito dinheiro. 624 00:41:35,226 --> 00:41:38,024 [Risos] Parte desse dinheiro era nosso. 625 00:41:38,096 --> 00:41:42,328 - Se eu soubesse disso, eu teria destruiu a casa dela procurando por isso. - Bem, alguém encontrou. 626 00:41:42,400 --> 00:41:44,368 - A caixa desapareceu. - O que mais havia nele? 627 00:41:44,435 --> 00:41:47,404 Oh, tudo o que ela segurou sobre você. Todos os seus segredos. 628 00:41:47,472 --> 00:41:50,407 - Ah, querido Senhor. - Como você sabe disso? 629 00:41:50,475 --> 00:41:53,103 Bem, é a teoria do xerife. 630 00:41:53,177 --> 00:41:55,577 Sheriff Landry? Sim. 631 00:41:55,647 --> 00:41:59,413 Ele tem certeza de que um dos as vítimas da chantagem o levaram. 632 00:41:59,484 --> 00:42:03,147 Ele tem tanta certeza que ele tem mandados... 633 00:42:03,221 --> 00:42:05,553 para pesquisar todas as suas casas e escritórios para a caixa. 634 00:42:05,623 --> 00:42:08,786 E se um de nós pegasse e Landry encontra? 635 00:42:08,860 --> 00:42:12,159 Você pode dar um beijo de despedida em tudo isso. Nós passaremos nesta cidade. 636 00:42:13,464 --> 00:42:16,262 É melhor eu estar, uh, em casa caso ele venha esta noite. 637 00:42:16,334 --> 00:42:18,529 Eu não gostaria que Dora fazer qualquer coisa tola. 638 00:42:18,603 --> 00:42:20,833 Sim, bem, o xerife poderia estar aqui a qualquer momento. 639 00:42:20,905 --> 00:42:23,465 Bem, eu digo, deixe-o procure e seja condenado. 640 00:42:23,541 --> 00:42:25,532 [Limpa a garganta] 641 00:42:27,078 --> 00:42:29,512 Presumo que a reunião acabou agora? 642 00:42:32,517 --> 00:42:34,610 [Aceleração do motor] 643 00:42:38,556 --> 00:42:40,751 [Partida do motor] 644 00:42:53,304 --> 00:42:55,704 Depressa! 645 00:42:55,773 --> 00:43:00,767 Leve-me a um telefone. Acabei de mentir sobre o xerife e tenho que deixá-lo saber disso. 646 00:43:03,581 --> 00:43:05,549 [Bloqueio de bloqueio] 647 00:43:33,811 --> 00:43:36,803 Como você entrou? Peguei a chave com a faxineira noturna. 648 00:43:37,949 --> 00:43:39,883 Tinha que ser você, Sr. Dobbs. 649 00:43:39,951 --> 00:43:45,082 O xerife continuou insistindo que O Dr. Lynch era praticamente um santo. 650 00:43:45,156 --> 00:43:47,317 Mas você pintou uma imagem diferente. 651 00:43:47,392 --> 00:43:50,793 Bem, pobre e velho doutor. Ele tinha seus problemas. 652 00:43:50,862 --> 00:43:52,796 Um deles era a bebida dele. 653 00:43:52,864 --> 00:43:56,391 Mas eu tenho que dar crédito ao homem por mantê-lo sob controle. 654 00:43:56,467 --> 00:44:01,166 Mas não antes ele matou um de seus pacientes. Isso foi em outro estado. 655 00:44:01,239 --> 00:44:05,699 Na reunião no necrotério, Doc disse que vocês não conheciam os segredos um do outro. 656 00:44:05,777 --> 00:44:11,010 Como você poderia saber dele a menos que você tenha visto na caixa? 657 00:44:11,082 --> 00:44:16,145 - Eu aceito isso, C.J. - Se você tocar nisso, estará procurando um novo emprego. 658 00:44:16,220 --> 00:44:19,087 Talvez. Mas eu vou olhe nesta caixa esta noite. 659 00:44:23,728 --> 00:44:25,753 Você estava certo sobre o dinheiro. 660 00:44:25,830 --> 00:44:29,732 Bem, de tudo que ouvi, Charlotte acreditava piamente no dinheiro. 661 00:44:29,801 --> 00:44:32,668 É o testamento dela e alguns envelopes grossos. 662 00:44:32,737 --> 00:44:36,434 Isso é chantagem, C.J. 663 00:44:37,809 --> 00:44:41,267 Lynch, Sitwell, 664 00:44:41,345 --> 00:44:44,007 Manchester- 665 00:44:44,082 --> 00:44:48,576 - Nada para Dobbs. - Isso é porque você não estava sendo chantageado, Sr. Dobbs. 666 00:44:48,653 --> 00:44:53,056 Mas você descobriu que os outros eram, talvez da mesma forma que eu. 667 00:44:53,124 --> 00:44:56,719 Com o novo shopping sendo inaugurado, você achou útil... 668 00:44:56,794 --> 00:44:59,854 desenhe-os juntos e fingir ser um deles. 669 00:44:59,931 --> 00:45:01,865 Você precisava deles ao seu lado. 670 00:45:01,933 --> 00:45:06,768 Você provavelmente puxou a mesma fraude contra outras pessoas na cidade que você fez contra Charlotte. 671 00:45:06,838 --> 00:45:09,705 Você a convenceu a comprar uma grande parcela de terra, 672 00:45:09,774 --> 00:45:12,937 então você disse a ela que não valia nada e fingiu vendê-lo, com prejuízo. 673 00:45:13,010 --> 00:45:16,912 Na verdade, você agarrou barato para você. 674 00:45:16,981 --> 00:45:21,748 Howard, você vai ouvir às suposições desta mulher elegante? 675 00:45:21,819 --> 00:45:25,220 Seu advogado encontrou as evidências em cartório do condado esta tarde. 676 00:45:25,289 --> 00:45:30,659 Charlotte deve ter suspeitado quando Martha disse a ela que o novo shopping estava em construção. 677 00:45:30,728 --> 00:45:34,459 Pode ser por isso que ela te convocou para o quarto dela naquela noite. 678 00:45:34,532 --> 00:45:37,592 Charlotte deve ter acusado você de traí-la. 679 00:45:37,668 --> 00:45:39,795 Talvez ela tenha ameaçado para ligar para o xerife- 680 00:45:39,871 --> 00:45:42,931 Irritado e com medo de ser exposto, você decidiu matá-la- 681 00:45:43,007 --> 00:45:45,441 provavelmente com a faca você carrega no bolso. 682 00:45:45,510 --> 00:45:49,344 Depois você deve ter pensado sobre o material de chantagem. 683 00:45:49,413 --> 00:45:53,179 Você raciocinou que seria provavelmente estará escondido com o dinheiro dela, em algum lugar da suíte dela. 684 00:45:53,251 --> 00:45:56,687 Você encontrou a caixa e levei-o embora, 685 00:45:56,754 --> 00:46:00,918 alguns minutos antes o reverendo Manchester chegou. 686 00:46:00,992 --> 00:46:06,191 Howard, não acredito que você está pegando a palavra desta... senhora do cathouse! 687 00:46:06,264 --> 00:46:08,994 Eu não sou. Pelo que esta senhora diz, 688 00:46:09,066 --> 00:46:12,035 vou ter que verificar seu canivete em busca de vestígios de sangue. 689 00:46:14,438 --> 00:46:17,168 [Murmura] 690 00:46:21,212 --> 00:46:23,942 Finalmente, finalmente sei a verdade. 691 00:46:24,015 --> 00:46:27,314 Pobre Carlota, morto por um ladrão. 692 00:46:27,385 --> 00:46:32,948 - Essa é basicamente a história. - Hum. No Hotel Jardim do Éden. 693 00:46:33,024 --> 00:46:36,653 Oh, esse nome é tão adorável e pacífico. 694 00:46:36,727 --> 00:46:38,661 Espero que Charlotte tenha sido feliz lá. 695 00:46:38,729 --> 00:46:43,530 Ah, tenho certeza que ela estava. Era o tipo de lugar dela. 696 00:46:43,601 --> 00:46:48,629 Estive pensando. O Jardim do Éden é meu hotel agora. 697 00:46:48,706 --> 00:46:51,732 Por que eu não deveria estar feliz? 698 00:46:51,809 --> 00:46:54,835 Eu decidi, vou lá em cima e administrar o lugar sozinho. 699 00:46:56,314 --> 00:47:00,080 Agora me diga a verdade. Você acha que serei bom nisso? 700 00:47:00,130 --> 00:47:04,680 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0